• I appreciate many of your insights about weaknesses in the book which, as the “with” editor to Pekar and Buhle (see frontispiece), I tried desperately — and unsuccessfully — to improve. And thanks, too, for the translation credit on the 1926 modernist essay on Coney Island by Nathaniel Buchwald, my teacher and mentor in Yiddish journalism.