• News
    • Business
    • Canada
    • Health
    • International
    • Israel
  • Perspectives
    • Ask Ella
    • Ask The Love Rabbi
    • Features
    • Jewish Parenting Wisdom
    • Opinions
    • Ideas
    • Letters
    • Personal Essays
  • Food
  • Culture
    • Arts & Entertainment
    • The Arts
    • Books & Authors
    • Canada 150
    • Jewish Learning
    • June 1967
    • Sports
    • Travel
  • Events
    • Contests
  • Supplements
    • Spotlights
  • Other Communities
    • En Français
    • Russian
  • Subscribe
  • Member Centre
  • Log Out
Search
  • Subscribe
  • Member Centre (eCJN)
  • Log Out
  • Newsletter
  • FaceBook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram
CJN - Canada’s largest Jewish newspaper
April 23, 2018 - 8 Iyar 5778
CJN - Canada’s largest Jewish newspaper
  • News
    • Miles Nadal donates $11 million to Mount Sinai heart centre

      Federal politicians honour victims of the Holocaust

      Thousands celebrate Yom Ha-Atzmaut in Montreal

      Jews again head the list of groups targeted by hate crimes in Toronto

      Toronto public school responds to anti-Semitic incident

      AllBusinessCanadaHealthInternationalIsrael
  • Perspectives
    • Israel & the Internet: Circa 1948 – April 19, 2018

      Tales from the fascist book club

      The 70 faces Of Israel

      Documenting Israel’s birth

      Liba Augenfeld – the survivor who brought her love of Yiddish with her

      AllAsk EllaAsk The Love RabbiFeaturesJewish Parenting WisdomOpinionsIdeasLettersPersonal Essays
  • Food
    • The Shabbat Table: Happy 70th birthday Israel

      The Shabbat Table: A special post-Passover garlic shlissel challah

      Everyone gets gooey at downtown matzah bake

      Making matzah balls unites a modern Jewish family, says Phyllis Feldman

      The easy way out of Passover

      Bannock and matzah: our breads of affliction

  • Culture
    • Exploring the Jewish world at Hot Docs

      Pound’s support of fascism didn’t deter his appeal to American poets

      Blending Caribbean sun and Jewish history in Curacao

      Novella splendidly blends math and literature

      Segal Centre features more Jewish content in 2018-19 season

      AllArts & EntertainmentThe ArtsBooks & AuthorsCanada 150Jewish LearningJune 1967SportsTravel
  • Events
    • Chai Lifeline’s Restoring Hope contest (Closed)

      The CJN Prize (CLOSED)

      BRITISH YIDDISH AND KIDDUSH CONTEST (closed)

      The CJN Prize for Young Writers Contest (closed)

      JEWISH MUSIC WEEK 2016 (closed)

      AllContests
  • Supplements
    • Home Beautiful

      CJL Magazine

      Passover Greetings

      Passover Greetings

      MTL Celebrations

      AllSpotlights
  • Other Communities
    • Quel avenir pour les Juifs de France ?

      Israël dans la grande poudrière du Moyen-Orient

      Une entrevue avec Enrico Macias

      L’héritage de Shimon Peres: “Aucun rêve n’est impossible”

      L’intelligence artificielle au service de la robotique

      AllEn FrançaisRussian
  • Subscribe
  • Member Centre
  • Log Out
Home Uncategorized Deux Sépharades honorées par les Femmes Arabes
  • Uncategorized

Deux Sépharades honorées par les Femmes Arabes

By
Elias Levy
-
February 26, 2013
1448
0
SHARE
Facebook
Twitter
Yolande Amzallag, Yolande Cohen

Deux Sépharades marocaines montréalaises, l’historienne Yolande Cohen et la traductrice Yolande Amzallag, sont parmi les finalistes du Concours “Femmes de l’année 2013”, organisé par Espace féminin arabe, une Association sans but lucratif, fondée en 2004, qui apporte une assistance aux Québécoises d’origine arabe en situation difficile.

Yolande Cohen, qui est une universitaire reconnue ayant à son actif un curriculum académique très marquant, et Yolande Amzallag, qui joue depuis plu­sieurs années un rôle majeur au chapitre de la diffusion de la Musique andalouse et de la Culture judéo-arabe, sont respectivement en lice pour le Trophée “Femme de l’année 2013” dans les Catégories “Enseignement et Recherche” et “Art et Culture”.

Cette année, les Montréalaises et les Montréalais ont été invités à voter pour élire 7 Femmes (une Femme par Catégorie) et ainsi désigner les “Femmes de l’année 2013”.

Les noms des Lauréates seront dévoilés lors du Gala des Femmes arabes, qui aura lieu le jeudi 21 mars à partir de 18 h, au Chrystal -5285, Boulevard Henri Bourassa Ouest,Ville St-Laurent.

Pour plus d’informations sur cet événement, consulter le Site Web de l’Association Espace féminin arabe -www.efemmarabes.com- ou contacter Khadija Darid -courriel: khadijadarid@femmes arabes.org; tél.: 514-961-0903. 

Professeure titulaire au Département d’Histoire de l’Université du Québec à Montréal (U.Q.A.M.) et membre de la Société Royale du Canada, Yolande Cohen a été élue en 2012 Présidente de l’Académie des Arts, des Lettres et des Sciences humaines de la Société Royale du Canada. Yolande Cohen a été une pionnière dans l’Histoire des jeunes, l’Histoire des femmes et l’Histoire des Juifs marocains. Elle est l’auteure de plusieurs ouvrages universitaires très remarqués, dont Les jeunes, le Socialisme et la guerre; Histoire des Mouvements de jeunesse en France; Femmes de parole. L’Histoire des Cercles de fermières du Québec; et Femmes philanthropes. Catholiques, Pro­testantes et Juives dans les Organisations caritatives au Québec. En 2011, elle est devenue la Titulaire de la Chaire ­d’Études du Québec contemporain à l’Université Paris III-Sorbonne nouvelle. À ce titre, elle a organisé un grand Colloque international sur les migrations maghrébines. Yolande Cohen a également enseigné à l’Université Harvard, à l’Université Prince­ton, à l’Université de Californie à Los Angeles, à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris et à l’Uni­ver­sité de Paris X-Nanterre. Elle est Membre fondatrice de l’Institut ­d’Études urbaines et de Montréal Éco­lo­gique. En 2011, elle a reçu le Grade de Chevalier de l’Ordre national de la Légion d’Honneur, que le Gouvernement français lui a décerné en guise de reconnaissance pour sa brillante carrière universitaire.

Yolande Amzallag est la fille d’une figure de proue de la Musique arabo-andalouse, le regretté feu Salomon Amzallag, mieux connu sous son nom artistique de Samy Elmaghribi. Elle a grandi dans une famille où elle s’imprègne très tôt de la riche Tradition judéo-marocaine. Après une carrière en Relations pu­bliques, Yolande Amzallag s’engage dans la traduction.  En 2003, elle a reçu le prestigieux Prix Glassco pour la traduction de l’anglais au français de l’essai The Ethical Canary -Le Canari éthique- de Margaret Somerville et a été cette année-là parmi les finalistes des Prix littéraires octroyés par le Gouverneur Général du Canada. En 2008, elle a été l’une des traduc­trices du livre Le bon Prof, qui a obtenu le Prix Spirale. Yolande Amzallag collabore régulièrement à la Revue trimestrielle Circuit, qu’elle a dirigée de 2008 à 2010. En 2007, elle a fait partie du Jury des Prix litté­raires du Gouverneur Général du Canada. Héritière d’un vaste Répertoire de chants classiques et populaires du Maghreb et du Machrek, Yolande Amzallag cultive sa vocation musicale. Elle a interprété les chants de son père, feu Samy Elmaghribi, à ses côtés ou en solo, lors de diverses représentations musicales au Canada, en France, en Israël et au Maroc. Soliste au sein de la Chorale Kinor du Centre Communautaire juif de Mont­réal, elle a participé à la Tournée “Retour aux sources”, orga­ni­sée au Maroc à l’été 1993, et au spectacle Mélodies sépharades au féminin, présenté dans le cadre du Festival Séfarad de 1996.  En 2008, elle a participé au 5ème Festival des Andalousies Atlantiques à Essaouira, au Maroc, qui fut dédié cette année-là à la mémoire de son père, feu Samy Elmaghribi. En 2011, elle anima le spectacle Alger, Alger, présenté dans le cadre du Festival Séfarad de Montréal, où elle participa en tant que soliste, accompagnée par l’Ensemble musical AMAM. En 2012, elle participa à Rabat à un concert musical organisé en hommage à son père, feu Samy Elmaghribi, et au Festival “2000 ans de vie juive au Maroc”, organisé par la Communauté juive marocaine de Toronto. En 2012, elle a conçu et mis en scène avec la chanteuse Hélène Engel le concert Muses d’exil, présenté dans le cadre du Festival Séfarad de Montréal. Yolande Amzallag siège au Conseil d’Administration de l’Association judéo-musulmane marocaine Mémoires et Dialogue, qui s’est fixée comme objectif de favoriser le rapprochement entre les Communautés arabe, juive et berbère de Montréal, en s’inspirant du modèle pluri­culturel forgé par le Maroc.

 

Two Moroccan Sephardi women, Yolande Cohen and Yolande Amzal­lag, are among the finalists for Espace féminin arabe’s woman of the year 2013 award, in the education and research, and arts and culture categories respectively.

SHARE
Facebook
Twitter
Elias Levy

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

Exploring the Jewish world at Hot Docs

Pound’s support of fascism didn’t deter his appeal to American poets

Miles Nadal donates $11 million to Mount Sinai heart centre

  • Popular
  • Recent
Subscribe to the CJNSubscribe
RSS FeedView
5,522FansLike
856FollowersFollow
10,104FollowersFollow
197SubscribersSubscribe
  • About Us
  • Contact Us
  • Subscribe / Member Centre (eCJN)
  • eCJN Archives
  • Supplements
  • Media Kit
  • Advertising Terms
  • Premiums

One on One at Comicon with Leo Leibelman

Purim 2018 on Toronto's streets

Baba Fira's CJN Prize Awards invite

  • News
  • Canada
  • Israel
  • International
  • Opinions
  • The Arts
The award-winning Canadian Jewish News (CJN) is Canada’s largest, weekly Jewish newspaper with an audited circulation of nearly 32,000 and read by more than 100,000 people each week.
© Copyright 2018 Canadian Jewish News
  • Comments Policy
  • Community Links
  • Contact Us
  • Media Kit
  • Privacy Policy
  • Subscribe
  • Admin

Week in Review...

Comes Right to You

Sign up for our Weekly Newsletter

X