Arts, Books & Authors Léa Roback, an ardent Montreal unionist and feminist, inspired Ariela Freedman’s new novel By Janice Arnold