Arts, Books & Authors The effort to solve a century-old Winnipeg murder mystery is a personal one for American author Wayne Hoffman By John Longhurst